A manysi ditranzitív igék szintaxisa szemantikai megközelítésből

Abstract

The syntax of the Mansi ditransitive verbs from the aspect of their semantics *** The paper investigates the ditransitive constructions and the ditransitive verbs of the Mansi language. It intends to answer the question whether the semantics of the verb influences the choice of the structure. Mansi has an alternation between two different kinds of ditransitive constructions. The alternation is based on the information structure and independent of the semantics of the verb used in the given structure. Any ditransitive verb can appear in any ditransitive construction. *** Jelen tanulmány a manysi nyelv ditranzitív szerkezeteit és ditranzitív igéit vizsgálja. A vizsgálat főképpen arra irányul, hogy a ditranzitív igék szemantikája befolyásolja-e a szerkezetválasztást. A manysiban kétféle ditranzitív szerkezet használatos. A tanulmány bemutatja, hogy a vizsgált szempontból a szerkezetek alternálódása teljesen szabadnak tűnik, bármely ditranzitív ige bármelyik szerkezetben szerepelhet. A szerkezetválasztás pragmatikai alapú, az ige szemantikai tulajdonságai nem befolyásolják.

Keywords

• Mansi language
• ditransitive constructions
• ditransitive verbs
• alternation
• lexical split
• manysi nyelv
• ditranzitív szerkezetek
• ditranzitív igék
• szintaktikai alternáció
• lexikai hasadás