Understanding of the korean awareness through the culture and language. From a point of view of comparative linguistics in Korean and Spanish

Abstract

Foreign students that travel to Korea to study the Korean language and culture as part of their professional formation they usually face out work adaptation problems whenever they get a job at the Korean companies and most of them try to change to another job in just two or three years. Within this investigation work and through comparative linguistics, the Korean conscience is analysed emphasizing on the basic differences and similarities of the Spanish language and the Korean language expression ways, linguistically wise, it is easy to distinguish differences between both languages also the way each language society expresses by its own, such matter may give as a result a possible cultural clash, yet similarities between these two cultures exists, giving prove in this way of similar thinking processes, and thanks to this similarity Mexicans could grant a good Korean society adaptation also to ensure successful cooperation and international exchange on any other field relationships such as cultural relationship between both countries. As conclusion learning a foreign language involves understand native speakers’ way of thinking and conscience.

Keywords

• conciencia
• lingüística comparativa
• idioma coreano
• choque cultural