Revista Brasileira de Linguística Aplicada (Jan 2011)
Corpora from a sociolinguistic perspective Corpora sob uma perspectiva sociolinguística
Abstract
In this paper, I consider the use of corpora in sociolinguistic research and, more broadly, the relationships between corpus linguistics and sociolinguistics. I consider the distinction between "conventional" and "unconventional" corpora (Beal et al. 2007a, b) and assess why conventional corpora have not had more traction in sociolinguistics. I then discuss the potential utility of corpora for sociolinguistic study in terms of the recent trajectory of sociolinguistic research interests (Eckert under review), acknowledging that, while many sociolinguists are increasingly using more advanced corpus-based techniques, many are, at the same time, moving away from corpus-like studies. I suggest two primary areas where corpus developers, both sociolinguistic and non-, could focus to develop more useful corpora: Corpora containing a wider range of non-standard (spoken) varieties and more flexible annotation and treatment of spoken language data.Neste artigo considero o uso de corpora na pesquisa sociolingüística e, de modo mais geral, a relação entre a linguística de corpus e a sociolinguística. Reflito sobre a distinção entre corpora "convencionais" e "não-convencionais" (BEAL ET AL. 2007 a, b) e avalio o porquê de corpora convencionais não terem atraído mais atenção no campo da sociolinguística. Na sequência, discuto a utilidade potencial de corpora para os estudos sociolingüísticos em termos da trajetória recente que tem sido adotada pela pesquisa nesta área (ECKHERT, em avaliação), reconhecendo que, se por um lado, muitos sociolinguistas têm ampliado o seu uso de técnicas avançadas da linguística de corpus, por outro, muitos estão, ao mesmo tempo, se afastando de estudos relaciados a corpora. Sugiro duas áreas principais nas quais compiladores de corpora, independentemente de serem sociolingüísticos ou não, poderiam enfocar para desenvolverem corpora mais úteis: corpora contendo uma amplitude maior de variedades (faladas )não-padrão e um esquema mais flexível de anotação e tratamento de dados orais.
Keywords
