Revista de Biología Tropical (May 2005)
Potential sources of bacteriological pollution for two bays with marinas in Trinidad
Abstract
Welcome Bay and Chaguaramas Bay in the northwest peninsula of Trinidad contain large marinas and smaller sections of bathing beaches.Bacteriological surveys were conducted at both bays to assess water quality and to determine potential sources of pollution.These surveys were conducted during the wet season of 1996 and the dry season of 1997.Eleven sample stations were established at Welcome Bay and 12 at Chaguaramas Bay.Freshwater samples were collected from rivers and drains within the survey area.Marine water samples were collected from marinas,bathing beaches and inshore and outer areas at both bays.Five water samples were collected from each sampling station during the wet season of 1996 and six during the dry season of 1997.The membrane filter technique was used to determine faecal coliform and Escherichia coli levels in all samples. There was a seasonal effect on water quality,with significantly higher faecal coliform levels in the wet season, when water quality was not in compliance with international standards.This represents a potential health risk in bathing areas.Water quality was better at the outer area of both bays.Water quality at the inner bay areas was most likely adversely affected by land-based sources of pollution identified in this study.These sources include three drains and two rivers,which discharged into the bays.Yachts were apparently not a source of sewage pollution:there was no significant relationship between yacht number and faecal coliform levels.Las bahías Welcome y Chaguaramas en la península noroeste de Trinidad tienen grandes marinas y secciones pequeñas de playas para bañistas.Se realizaron sondeos bacteriológicos en ambas bahías para determinar la calidad del agua y para señalar fuentes potenciales de contaminación.Estos sondeos fueron realizados durante la época lluviosa de 1996 y la seca de 1997.Once estaciones de muestreo se establecieron en Bahía Welcome y doce en Bahía Chaguaramas.Muestras de agua dulce fueron recolectadas en ríos y drenajes dentro del área de estudio.Muestras de agua de mar fueron recolectadas en las marinas,playas de bañistas,en las secciones internas y externas de las bahías.En cada estación se recolectaron cinco muestras de agua,durante la época lluviosa de 1996 y seis en la época seca de 1997.Los tipos de bacterias enumeradas fueron coliformes fecales y Escherichia coli . La técnica del filtro de membrana fue utilizada para determinar los niveles de bacterias indicadoras en todas las muestras.Se observó un efecto estacional en la calidad del agua,con niveles de bacterias más altos en la época lluviosa que en la seca en ambas bahías.En las zonas de baño los niveles eran potencialmente peligrosos para la salud pública durante la época lluviosa,cuando la calidad del agua no cumplía con las normas internacionales.Había niveles significativamente más altos de coliformes fecales en bahía Welcome y Bahía Chaguaramas en la época lluviosa que en la seca.La calidad del agua en las zonas externas de ambas bahías fue mejor que en las zonas internas.La calidad del agua en la parte interna de la bahía probablemente estaba afectada negativamente por fuentes terrestres de contaminación identificadas en este estudio.Estas fuentes incluyen tres desagües y dos ríos que descargan en las bahías.Los yates aparentemente no eran una fuente de contaminación en las bahías,ya que no había una relación significativa directa entre el número de yates y los niveles de coliformes fecales en bahía Welcome o en bahía Chaguaramas.
