Dictynna (Dec 2013)
La ‘cuisine’ de Virgile. À propos du centon virgilien De panificio
Abstract
L’ouvrage si stimulant de Scott Mc Gill, Virgil recomposed. The mythological and secular centos of Antiquity, Cambridge University Press, 2005, a pu susciter une attention aigue chez un nombre croissant de chercheurs pour cette forme d’écriture extraordinaire, pouvant donner lieu à des réécritures virtuoses comme celle d’Ovide via Virgile dans le centon Narcisse étudié par G. Tronchet dans le numéro 7 (2010) de de Dictynna. C’est plutôt l’ordinaire qui est au centre de cette la présente étude, où il s’agit de mieux comprendre la démarche de l’auteur du centon De panificio vis-à-vis de la poésie de Virgile. Le centon n’est pas lu ici comme une parodie, mais comme un jeu de lettré où Virgile permet peut-être, au contraire, d’élever ce qui est humble. Il témoigne en tout cas d’une très bonne connaissance de la poésie virgilienne et de certains de ses enjeux, en particulier stylistiques. L’auteur du poème a, en effet, réuni la plupart des passages de l’Énéide où la thématique alimentaire est en cause ; il a également rapproché plusieurs passages où l’humilité intrigue, voire est problématique ; enfin, il s’est peut-être donné pour but de recomposer de manière allusive et en miniature un chant particulier de l’Énéide, le chant 5, dont chacun des principaux épisodes est représenté dans ces onze vers captivants.
