Cumhuriyet İlahiyat Dergisi (Dec 2017)
Körü Körüne İnanç Kriz ve Terör Dönemlerinde Geniş Gruplar ve Liderleri, yazar Vamık D. Volkan, çeviren Özgür Karaçam (İstanbul: Asi Kitap, 2017)
Abstract
Dünya devletlerinin ortak sorunu olarak ele alabileceğimiz terör, birden fazla unsurun etkileşiminin ürünü olmakla birlikte ortaya çıkışında psikolojinin etkin olarak kullanıldığı, evrensel bir problemdir. Bu problemden en çok mustarip olan ise masum insanlar ve terörün nispet edildiği gruplardır. Terör olgusunun ortaya çıkış evresinde bireyden topluma geçişin sağlıksız kültür aktarım ortamı ve metotları başat rol oynamaktadır. Bu ortamlardan tevarüs eden ürün ise Vamık D. Volkan’ın deyimiyle örselenmiş nesillerin doğmasına sebep olmaktadır. Eser Blind Trust Large Groups and Their Leaders in Times of Crisis and Terror adıyla Amerika’da 2004 yılında basılmış olsa da dilimize Özgür Karaçam tarafından henüz kazandırılmış kaliteli bir çeviri kitap niteliğindedir. ...
