Belas Infiéis (Oct 2016)
PROPOSAL FOR A BILINGUAL GLOSSARY - PORTUGUESE/SPANISH - FOR MEDICAL CARE TO IMMIGRANT
Abstract
The pain is a multidimensional and subjective experience, so we reflect on the importance of communicating it in a medical consultation, in multicultural immigration contexts. Therefore, it becomes necessary the development of language tools that enable narrate the subjective experience of pain and evaluate it.Considering this demand, we propose a glossary with the Portuguese-Spanish pair for the purpose of offering a tool that helps doctors, immigrants and refugees when they need to communicate and interpret the symptoms of pain.