THE PROBLEMS OF ASSIMILATION UKRAINIAN MEDICAL TERMINOLOGY BY FOREIGN STUDETNS / ПРОБЛЕМИ ЗАСВОЄННЯ ІНОЗЕМНИМИ СТУДЕНТАМИ УКРАЇНСЬКОЇ МЕДИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ

Abstract

Целью работы является анализ основных проблем усвоения иностранными студентами украинской медицинс- кой терминологии, трудностей изучения явлений терминологической многозначности, синонимии, омонимии и тому по- добное. В исследовании применены лингвистические методы, включающие компонентный, дефиницийний и сравнитель- ный анализ, которые позволяют сформировать комплекс проблемных вопросов по изучению украинского медицинской терминологии иностранной студенческой аудиторией. Научная новизна. Впервые рассмотрены вопросы изучения меди- цинской терминологии иностранными студентами именно Буковинского медицинского университета. Эта проблема, как и в целом методика преподавания украинского языка как иностранного, еще мало обработана, поскольку и вопросы упоря- дочения украинской терминологии остаются объектом постоянных дискуссий и обсуждений. Выводы. В научном иссле- довании рассмотрены проблемные вопросы изучения украинской медицинской терминологии иностранными студентами. В частности, акцентировано внимание на том, что наибольшие трудности студенты-иностранцы испытывают из-за многоз- начность, синонимия, омонимией, паронимия украинского медицинского словаря, метафоричность и тому подобное.

Keywords

• медицинская терминология
• БГМУ
• иностранный студент
• языковая компетентность
• професси- онализмы