El marcador del discurs «en todo caso» en els textos legislatius

Abstract

En aquest article es descriu l'ús que es fa de la construcció en todo caso en els textos legislatius. El marcador del discurs en todo caso prové en castellà d'un sintagma preposicional antiquat en la llengua estàndard però que es continua utilitzant avui dia en els textos legislatius. L'aparició d'aquest sintagma preposicional al costat del marcador del discurs en aquest tipus de textos provoca sovint enunciats ambigus, que poden ocasionar una mala comprensió de la norma per part del ciutadà. És possible i cal evitar aquesta ambigüitat si es vol assegurar un compliment correcte de la legislació.