Partir pour l'"orient espagnol" : regarder, fantasmer et/ou lire?

Abstract

Subcategoría literaria o sencillamente literatura de viajes, las memorias, relaciones o recuerdos escritos por un número considerable de franceses, que, por los motivos más diversos, han pisado el suelo del otro lado de los Pirineos, constituyen un corpus inestimable de la memoria y de la Historia, a pesar de las miradas minadas, a veces, por el estereotipo y el contacto fugaz y distante. ¿La opinión no suplanta la visión, el mito y las ideas ancladas no enmascaran la realidad, el "escritor modelo" no circunscribe la escritura de los "simples" viajeros –con un estilo, con frecuencia, cursivo, profundo y ambarado– atraídos, particularmente, por un país de ensueño –Andalucía, sus mujeres/hembras y sus leyendas? Puesta en escena de elementos vistos y contemplados y de sí mismo, en un teatro construido, tal vez, inconscientemente, topografía mental de un público ávido de sensaciones desconocidas y extremas. "Reexperiencia" escritural del evento en un universo realizado con sueños balizados con descripciones inmediatas por el "Seductor".

Keywords

• littérature de voyage, stéréotype, rêve, réalité, andalousie, espagne