El mapa de Vellerino de 1592 y la cartografía temprana del puerto de Veracruz

Abstract

Este artículo es un ejercicio hermenéutico aplicado a un mapa del siglo XVI. Dicha reinterpretación se realizó interdisciplinariamente, con el objetivo de indagar el espacio geográfico del Veracruz del siglo XVI, concretamente el caso de la Isla Gavias y el castillo de San Juan de Ulúa. Para una mejor comprensión, el texto se divide en tres partes: la primera es una síntesis de la cartografía antigua; la siguiente sección es una caracterización técnica de un mapa de 1592; finalmente se comparó el mapa del siglo XVI con la batimetría moderna del puerto de Veracruz. Uno de los hallazgos más convincentes es la ubicación real de la Isla Gavias considerada perdida o destruida en el pasado, cuando en realidad la isla siempre ha estado en su lugar, pero un problema filológico, semántico y cultural, entre los naturales, los castellanos y los vascos generó un error tipográfico de más de tres siglos.

Keywords

• Mapas Antiguos
• Filología
• Veracruz