Revista Latino-Americana de Enfermagem (Apr 2006)
Chemical occupational risks identified by nurses in a hospital environment Riesgos ocupacionales químicos identificados por enfermeros que trabajan en ambiente hospitalario Riscos ocupacionais químicos identificados por enfermeiros que trabalham em ambiente hospitalar
Abstract
Hospital nursing workers are exposed to occupational chemical risks. This quantitative study aimed to identify what chemical substances nurses have contact with in their activities, what substances cause health problems and what alterations correspond to possible problems caused by the chemical products they mention. A self-administered data collection instrument was answered by 53 nurses, who mentioned exposure mainly to antibiotics and benzene (100%), iodine (98.1%) and latex-talc (88.7%); the main problem-causing substances mentioned were antineoplastic substances (86.7%), glutaraldehyde (79.2%) and ethylene oxide (75.5%); the described health alterations were: eye watering; allergic reactions; nausea and vomiting, while other health problems that can be caused by the above listed products were not mentioned. These workers need further information on occupational chemical risks, which they could have received in undergraduate or permanent education courses.Trabajadores de enfermería se someten a los riesgos ocupacionales químicos. La finalidad de este estudio cuantitativo fue identificar entre enfermeros con cuales sustancias químicas tienen contacto ocupacional, cuales sustancias pueden causador de problemas en su salud y qué alteraciones están de acuerdo con aquellas que pueden ser ocasionadas por los productos químicos citados. Un instrumento de recopilación de datos auto-administrado fue respondido por 53 enfermeros, que mencionaron que están expuestos principalmente a los antibióticos y benzina (100%), yodo (98,1%) y latex-talco (88,7%); las principales sustancias causadoras de problemas de salud citadas fueron antineoplásicos (86,7%), glutaraldehido (79,2%) y óxido de etileno (75,5%); las alteraciones a la salud que describieron fueron: lacrimación de los ojos; reacciones alérgicas; náuseas y vómitos, sin mencionar otros problemas de salud que pueden ser ocasionados por los productos citados. Estos trabajadores necesitan adquirir mayor conocimiento respecto a los riesgos ocupacionales químicos, que podrían haber recibido en el pregrado o en los cursos de educación continuada.Os trabalhadores de enfermagem hospitalares submetem-se aos riscos ocupacionais químicos. Este estudo quantitativo objetivou identificar entre enfermeiros com quais substâncias químicas eles têm contato ocupacional, quais as que podem causar problemas à sua saúde e que alterações condizem com as que podem ser ocasionadas por produtos químicos. Um instrumento de coleta de dados auto-administrado foi respondido por 53 enfermeiros que mencionaram estar expostos principalmente aos antibióticos e benzina (100%), iodo (98,1%) e látex-talco (88,7%); as principais substâncias causadoras de problemas de saúde citadas foram antineoplásicos (86,7%), glutaraldeído (79,2%) e óxido de etileno (75,5%); as alterações à saúde que descreveram foram: lacrimejamento; reações alérgicas; náuseas e vômitos, não mencionando outros problemas de saúde que podem ser ocasionados pelos produtos citados. Estes trabalhadores necessitam adquirir maior conhecimento quanto aos riscos ocupacionais químicos, que poderiam ter recebido na graduação / ou nos cursos de educação continuada.
Keywords
