خطاب تسليم خنازير غير منشور من أنتينوبوليس في المتحف القبطى A Coptic Letter about Pigs Delivery from Antinoopolis In the Coptic Museum

Abstract

الملخص: تستهدف هذه الورقة البحثية نشر أوستراكون قبطية من أنتينوبوليس (الشيخ عبادة) بمصر الوسطى- المنيا, الأوستراكون يحوي خطابًا قبطيًا سوف ينشر لأول مرة في هذه الورقة البحثية, الأوستراكون من حفائر John de Monins Johnson في أنتينوبوليس في الفترة من عام 1913-1914م. الأوستراكون حُفظ أولًا في أحد متاحف المملكة المتحدة ثم نُقل إلى المتحف المصري برقم JE 48009 وهو محفوظ الآن في المتحف القبطى بمصر القديمة برقم 4549 .الأُوستراكون عبارة عن قطعة فخارية من طين التراكوتا الأحمر البرتقالي غير منتظم الشكل, الأجزاء اليمنى والسفلى من النص مقطوعة، بالإضافة إلى أن الحبر مقطع على الجانب الأيسر، والأوستراكون عبارة عن نص واحد كامل باللهجة الصعيدية مع بعض التأثيرات الأخرى، والنص كتب على الجانبين؛ 8 أسطر على الوجه, 6 أسطر على الظهر بواسطة كاتب متوسط الاحتراف, يده متشابكة قليلًا، أما عن مضمون النص فهو عبارة عن خطاب تسليم خنازير، ووفقًا للدراسة الخطية والصيغ النصية والمحتوى فإن هذا الأوستراكون يؤرخ في الفترة ما بين القرن السادس- الثامن الميلادي. Abstract: This paper aims to publish a Coptic ostracon from Antinoopolis (al-Shaikh ʼIbada), Middle Egypt, Minya, the ostracon from the John de Monins Johnson excavation (Egypt Exploration Fund Expedition in Antinoopolis) in 1913-1914. It was among the collections of a museum in the United Kingdom before it was transferred to the Egyptian Museum No. JE48009 and is now preserved in the Coptic Museum in Old Cairo, No. O Coptic Museum 4549. The ostracon is red-orange terracotta pottery, buff slip, ribbed, and irregularly shaped; the right and bottom portions of the text are broken off, and ink is chipped on the left side. The ostracon contains one complete text in the Sahidic dialect, with some other influences. The text is written on both sides: 8 lines on the recto and 6 lines on the verso by a semi-skilled hand. The text is a Coptic letter about pig delivery. According to the paleography, formulae, and content, the ostracon dates to the 6th-8th centuries AD.

Keywords

• المتحف القبطي رقم 4549
• أنتينوبوليس
• بضائع
• المتحف المصري رقم 48009
• خنازير
• antinoopolis
• goods
• je 48009
• o. coptic museum 4549
• pigs