Sciencia poiesis est: Recursos poéticos en los textos de ciencias

Abstract

A pesar de ser consideradas diametralmente opuestas, la ciencia y la poesía se comunican en cuanto a que utilizan ciertos procedimientos lingüísticos comunes que invitan a la creatividad y pericia del traductor, cuando tiene que elegir las palabras más eficaces para transmitir los mensajes dentro de sus limitantes desafiantes.

Keywords

• Ciencia
• Poesía
• Imagen poética
• Eficiencia lingüística
• Nominalización
• Traducción