Актуальні питання суспільних наук та історії медицини (Sep 2015)
ЗБІРКА “ПОСТАТЬ ГОЛОСУ” ЯК ОБРАЗ МОНОЛОГІЧНОГО МОВЛЕННЯ В ДІАЛОЗІ З ПРИРОДОЮ ТА ПРИМУСОВОГО ФІЗИЧНОГО МОВЧАННЯ В ДІЙСНОСТІ / The collection "Figure of voice" of Gregory Chubaas an image of monologue speech in a dialogue with nature and of a compulsory physical silence in reality
Abstract
Скрипник Ирина. Сборник "Фигура голоса" Григория Чубая как образ монологической речи в диалоге с природой и принудительного физического молчания в действительности Сборник "Фигура голоса" состоит из выбранных юношеских стихов Григория Чубая. Сборник наполнен внутренней глобальностью, которая выходит наружу и декларирует свой сознательный протест против цивилизации как смерти культуры. Лирический герой находится в пограничном состоянии, где-то на "грани крика" и дикого, почти злостного молчание ради выживания в системе, которая ненавидит слышать своих же "винтиков". В этом и заключается беззащитность поэта, основным инструментом которого являются слова, язык, речь, но, волей судьбы, слова в тисках режима деформированы, проглочены в глубину психики автора. Даже название сборника апеллирует читателя к только фигуре голоса, как к чему-то призрачному, мигающий, похожем на тень в темной комнате. Сборник "Фигура голоса" является ярким примером того, что украинская литература выстояла все возможные режимы и не потеряла свое слово, своей колоритный и независимый язык образов и гениальных метафор. Ключевые слова: Григорий Чубай, тоталитарный режим, речь, голос, образ, природа, самобытность. Skrypnyk Iryna. THE COLLECTION "FIGURE OF VOICE" OF GREGORY CHUBAY AS AN IMAGE OF MONOLOGUE SPEECH IN A DIALOGUE WITH NATURE AND OF A COMPULSORY PHYSICAL SILENCE IN REALITY The collection "Figure voice" consists of juvenile poems of Gregory Chubay. The entire collection is imbued with an internal global character that exposes itself and declares its conscious protest against the civilization as a death of culture. The persona is within a boundary condition, somewhere on the "verge of shouting" and wild, almost willful silence in order to survive in a system that hates hearing its own "cogs". This reveals the helplessness of the poet, whose main instrument is word, language, speech, but words fated in the grip of the regime are warped, unsubstantiated, silenced, swallowed into the depths of the author's psyche. Even the title of the collection refers the reader to the figure of the voice only, something ghostly, someone who disappears, similar to the shadow in a dark room, to a more visual, not auditory image that depicts, describes, but does not speak. The first thing that comes to mind is a sign language, deaf expression. The figure has to express emotions of synchronous masks of a semi-life flow in a blocked regime. Major part of the analyzed collection has a motive of self-exposure that is almost unified with the motive and the problem of silence, inner polyphonic monologue where speaking with yourself is the only possible way not to go crazy and not to lose one's sense of speech, enunciation for the sake of life. The collection "Figure of voice" is a bright proof that Ukrainian literature survived all the possible regimes and has not lost its word, and its vibrant independent language of images and brilliant metaphors. Keywords: Gregory Chubay, totalitarian regime, language, voice, image, nature, distinctiveness.
