Russian journal of linguistics: Vestnik RUDN (Dec 2014)
Basic lexical and grammatical transformations in translation of German print advertising
Abstract
The article presents basic lexical and grammatical transformations, which contribute to preserving the semantic and syntactic structure of a German advertising text and reproducing the image of the advertised product. This shows that the translation has the same communicative effect as that achieved by the source text.