Fusión y adaptación de una estructura milenaria: la narración geminada de aventuras en las historias caballerescas de enamorados / Fusion and Adaptation of a Millenarian Structure: the Geminated Narration of Adventures in Lover’s Knightly Stories

Abstract

Resumen Este trabajo analiza las historias caballerescas del siglo XVI sobre enamorados: Flores y Blancaflor, Clamades y Clarmonda, Pierres de Provenza y la linda Magalona y París y Viana. Éstas comparten tanto la temática amorosa como una estructura: la narración geminada de aventuras, una distribución de acciones y aventuras distinta a la de la novela de la Antigüedad Tardía, que narra la historia de encuentro, separación y reunión de dos enamorados. Se examinan los cambios experimentados por los elementos constitutivos de dicha estructura y por sus tópicos narrativos más relevantes al ser adaptados y fusionados con las características típicas del género caballeresco. Palabras clave Flores y Blancaflor, Clamades y Clarmonda, Pierres de Provenza, París y Viana, novelas caballerescas breves, estructuras narrativas. Abstract This paper analyzes some sixteenth century lovers chivalric tales: Flores y Blancaflor, Clamades y Clarmonda, Pierres de Provenza y la linda Magalona y París y Viana. These works share the framing of the lovers’ plot within a particular structure: the bifurcated adventure’s story. This distribution of actions and adventures dates back to the Late Antiquity’s novel, and tells a story of gathering, separation and reunion of two lovers. The changes suffered by the constituent elements of this structure and some narrative topics, due to their adaptation and merge with the typical features of the chivalric genre, are discussed. Keywords Flores y Blancaflor, Clamades y Clarmonda, Pierres de Provenza, París y Viana, lovers chivalric tales, narrative structures.