Acta Botânica Brasílica (Dec 2008)
Maria Graham: anotações sobre a flora do Brasil Maria Graham: notes on the flora of Brazil
Abstract
Dentre os 65 autores e 135 coletores que colaboraram para a grandiosa obra botânica denominada Flora Brasiliensis, coordenada inicialmente por Martius, e posteriormente por Eichler e Urban, publicada entre 1840 e 1906, participaram apenas duas mulheres: Maria Graham e a Princesa Teresa da Baviera. O presente estudo trata da contribuição de Maria Graham, que esteve no Brasil em três períodos entre 1821 e 1825, quando D. Pedro I era imperador, descreveu paisagens e coletou exemplares botânicos que foram enviados à Inglaterra, e utilizados por monografistas da dita Flora. A contribuição de Maria Graham para o estudo histórico das paisagens e aspectos da flora brasileira é pontual, porém importante. Os registros foram feitos no frescor da primeira impressão, conjugando uma observação acurada, às vezes acompanhada de iconografia. Mulher avançada para sua época, relacionava-se com a população local em situações diversas. Isto a coloca na privilegiada posição de testemunha da história daquele momento da monarquia brasileira.Of the 65 authors and 135 collaborators of the magnificent botanical publication Flora Brasiliensis, initially edited by Martius, and later by Eichler and Urban, published between 1840 and 1906, there were only two women: Maria Graham and the princess Therese von Bayern. Here the authors discuss the contribution made by Maria Graham during her three trips to Brazil (between 1821 and 1825, under Dom Pedro I, emperor of Brazil). She described landscapes and collected botanical specimens that were sent to England and were used by monographers of the said Flora. Maria Graham's contribution to the historical study of landscapes and aspects of the Brazilian flora is limited, but very important because she was recording her first impressions at the time. Besides her interesting descriptions and objective observations, she often documented her work with artistic renditions. A woman beyond her time, Mrs. Graham cultivated the friendship of men and women alike. This puts her in the privileged position of a first-hand witness of that moment in the history of the Brazilian monarchy.
Keywords
