Nominalisations sans base verbale suffixées en -ion, -age et -ment du français : conditions morphologiques

Abstract

Cet article se propose d’étudier les conditions de formation des nominalisations en -age, -ment et -ion du français qui semblent se former directement sur des bases nominales ou adjectivales, le verbe intermédiaire n’étant pas attesté ou attesté plus tard. L’étude se donne pour double objectif de montrer (i) que les nominalisations du français sans base verbale ne concernent pas seulement la suffixation en -ion déjà identifiée dans la littérature, mais aussi les suffixations en -age et en -ment ; (ii) que ces nominalisations répondent à des conditions particulières : elles ne relèvent que de certaines familles morphologiques de triplets XN/Adj - XV - XV-ion/-age/-mentN, celles qui se distinguent par une haute fréquence d’apparition en corpus. La recherche est menée sur un corpus de très grande taille (frCOW), permettant de constituer une base de données suffisamment importante pour utiliser des mesures quantitatives significatives.