Validity and reliability of the simplified Chinese patient-reported outcomes version of the common terminology criteria for adverse events
Shan-Shan Yang,
Lei Chen,
Ying Liu,
Hai-Jun Lu,
Bo-Jie Huang,
Ai-Hua Lin,
Ying Sun,
Jun Ma,
Fang-Yun Xie,
Yan-Ping Mao
Affiliations
Shan-Shan Yang
Department of Radiation Oncology, Sun Yat-sen University Cancer Center, State Key Laboratory of Oncology in South China, Collaborative Innovation Center for Cancer Medicine, Guangdong Key Laboratory of Nasopharyngeal Carcinoma Diagnosis and Therapy
Lei Chen
Department of Radiation Oncology, Sun Yat-sen University Cancer Center, State Key Laboratory of Oncology in South China, Collaborative Innovation Center for Cancer Medicine, Guangdong Key Laboratory of Nasopharyngeal Carcinoma Diagnosis and Therapy
Department of Radiation Oncology, the Affiliated Hospital of Qingdao University
Bo-Jie Huang
Department of Oncology, the First People’s Hospital of Tianmen in Hubei Province
Ai-Hua Lin
Department of Medical Statistics and Epidemiology, School of Public Health, Sun Yat-sen University
Ying Sun
Department of Radiation Oncology, Sun Yat-sen University Cancer Center, State Key Laboratory of Oncology in South China, Collaborative Innovation Center for Cancer Medicine, Guangdong Key Laboratory of Nasopharyngeal Carcinoma Diagnosis and Therapy
Jun Ma
Department of Radiation Oncology, Sun Yat-sen University Cancer Center, State Key Laboratory of Oncology in South China, Collaborative Innovation Center for Cancer Medicine, Guangdong Key Laboratory of Nasopharyngeal Carcinoma Diagnosis and Therapy
Fang-Yun Xie
Department of Radiation Oncology, Sun Yat-sen University Cancer Center, State Key Laboratory of Oncology in South China, Collaborative Innovation Center for Cancer Medicine, Guangdong Key Laboratory of Nasopharyngeal Carcinoma Diagnosis and Therapy
Yan-Ping Mao
Department of Radiation Oncology, Sun Yat-sen University Cancer Center, State Key Laboratory of Oncology in South China, Collaborative Innovation Center for Cancer Medicine, Guangdong Key Laboratory of Nasopharyngeal Carcinoma Diagnosis and Therapy
Abstract Background The psychometric properties of the simplified Chinese version of the Patient-Reported Outcomes version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE) have not been assessed. Therefore, we aimed to assess its validity, reliability, and responsiveness. Patients and methods A Chinese version of the PRO-CTCAE and the European Organization for Research and Treatment of Cancer Core Quality of Life Questionnaire (QLQ-C30) were distributed to 1580 patients from four cancer hospitals in China. Validity assessments included construct validity, measured by Pearson’s correlations and confirmatory factor analysis (CFA), and known-groups validity, measured by t-tests. The assessment of reliability included internal consistency, measured by Cronbach’s ɑ, and test-retest reliability, measured by the intraclass correlation (ICC). Responsiveness was assessed by standardized response means (SRMs). Results Data from 1555 patients who completed the instruments were analyzed. The correlations were high between PRO-CTCAE items and parallel QLQ-C30 symptom scales (r > 0.60, p < 0.001), except for fatigue (severity: r = 0.49). Moreover, CFA showed the PRO-CTCAE structure was a good fit with the data (Root Mean Square Error of Approximation = 0.046). Known-groups validity was also confirmed. Cronbach’s ɑ of all item clusters were greater than 0.9 and the median test-retest reliability coefficients of the 38 items were 0.85 (range = 0.71–0.91). In addition, the SRMs of PRO-CTCAE items were greater than 0.8, indicating strong responsiveness. Conclusion The simplified Chinese version of the PRO-CTCAE showed good reliability, validity, and responsiveness.
