Revista de Derecho Privado (Bogota. 1997) (Dec 2010)
Aplicación de la ley extranjera en el derecho francés. Régimen procesal
Abstract
Los sistemas de derecho internacional privado buscan, entre otros objetivos, la coordinación de los diferentes ordenamientos jurídicos. El éxito en este propósito, así como su eficacia, depende en cierta medida de que puedan garantizar que la ley designada será efectivamente aplicada. A pesar de que el régimen procesal de la ley extranjera en Francia se caracteriza por su pragmatismo, la jurisprudencia y la doctrina francesas han construido el régimen respondiendo dos interrogantes teóricos: ¿debe el juez aplicar de oficio la regla de conflicto? y ¿a quién corresponde la carga de la prueba de la ley extranjera? Ante las autoridades no judiciales el trato dado a la ley extranjera es virtualmente el mismo; las particularidades de las autoridades y de los procedimientos justifican, sin embargo, ciertas variaciones.
