Reflection in phraseological neology of traumatic historical events connected with the terrorist threat

Abstract

The article is devoted to the analysis of phraseological units - neologisms which are associated with such traumatic historical events, as the implementation of terrorist acts. Particular emphasis is placed on the description of English, Russian and French phraseological units that have introduced the memory of the terrorist threat in the XX-XXI centuries.: Eng. That’s so 10th September (lit. today September 10, fig: Do not worry ahead of time about nothing); Rus. мочить в сортире (descriptor: беспощадно расправиться); фр. le prince s’est mari, le m chant est mort, c’est une semaine Walt Disney (lit. prince married the villain died, week Walt Disney; descriptor: Idyll), g n ration Bataclan (lit. Bataklan generation; descriptor: young people age of the victims who died in the “Bataklane”, i.e. young people aged 25-35). Phraseology description of new, emerging units is one of the most important problems in theoretical linguistics, namely: to illustrate and confirm the fact that the phrasebook body of a single national language is the result of the two memories - historical and linguistic. At the same time important to consider such a significant factor that determines the specificity of the national phraseological fund as memory selectivity in general and historical memory in particular.

Keywords

• phraseology
• phraseological unit
• phraseological neology
• traumatic historical events
• historical memory