“DAMOS-TE ESTA OVELHA, Ó TREBOPALA!” A INVOCATIO LUSITANA DE CABEÇO DAS FRÁGUAS

Abstract

O texto lusitano de Cabeço das Fráguas evidencia, como opção compositiva claramente propositada, uma simetria formal entre as duas séries de elementos expressos, as oferendas animais e as divindades contempladas. Supondo os teónimos em dativo, a interpretação tradicional desta epígrafe previa pois a existência de dativos singulares em -a da 1ª declinação no contexto linguístico em análise. Mas este axioma baseia-se em indícios pouco seguros, tendo sido recusado por Untermann e outros que, porém, adiantaram alternativas também elas difíceis de aceitar. Uma solução conciliatória que entretanto ensaiámos veio igualmente a revelar-se infundada. Agora, revendo com atenção as características internas da inscrição e as especificidades do santuário, propomos uma alternativa radicalmente diversa, entendendo o texto das Fráguas como uma invocatio e considerando assim necessariamente os teónimos expressos, todos eles, em vocativo.

Keywords

• Lusitano
• declinações
• invocatio
• voc./dat. ac./ abl.