Russian Linguistic Bulletin (Apr 2021)

АНГЛОЯЗЫЧНЫЙ КАЛАМБУР В АВТОБИОГРАФИИ В.В. НАБОКОВА «SPEAK, MEMORY!»

  • Швагрукова, Е.В.,
  • Надеина, Л.В.,
  • Поздеева, Г.П.

DOI
https://doi.org/10.18454/RULB.2021.25.1.37
Journal volume & issue
Vol. 2021, no. 1 (25)
pp. 144 – 148

Abstract

Read online

В статье рассматривается функционирование стилистического приема “каламбур” в англоязычной автобиографии В.В. Набокова «Speak, Memory!». Приводится типология каламбуров (фонетические, лексические, фразеологические, грамматические), выявляются все случаи бытования данного приема в тексте (40 случаев), используются методы лингвистического, стилистического и семантического анализа каламбуров. Освещаются вопросы специфики бытования каламбура в произведении документального жанра. В результате исследования обнаружены основные функции каламбура, актуальные для В.В. Набокова: создание комического эффекта, сарказм, нарушение ожиданий читателя и др. Результаты работы могут быть применены при чтении курсов по лексикологии и стилистике английского языка, а также в курсе зарубежной литературы.

Keywords