Иранское литературоведение о Достоевском: работы Фатимы Сайях

Abstract

Статья посвящена исследованию критического наследия Ф. Сайях, посвященного Достоевскому. Кратко представлена биография исследовательницы, объединившей собственной судьбой культуры России и Ирана. Проанализированы работы 1920-х годов «Достоевский и современная французская литература», «Достоевский в западной критике». Отмечены ключевые методологические установки исследовательницы: восприятие Достоевского как писателя кризисной эпохи, определившей особенности психологизма его романов, двойничество как проявление духовной нестабильности героев, динамизм как принцип временной и композиционной организации текста. Критически оценена позиция И. Парсинеджада о доминировании марксисткой идеологической установки в исследованиях Ф. Сайях. Проанализирована краткая статья-предисловие к персидскому переводу повести «Белые ночи». Указано, что статья не только раскрывает для иранского читателя художественный гений Достоевского, но и содержит призыв учиться у него писательскому мастерству, формировать реалистическую иранскую прозу с опорой на Достоевского. Общий вывод статьи состоит в утверждении актуальности идей Ф. Сайях для современного достоевсковедения.

Keywords

• достоевский, ф. сайях, иран, диалог культур, психологический роман, теоретическая рецепция.