مجلة ابحاث كلية التربية الاساسية (Dec 2008)
التصرف التداولي للعلاقات التضمينية في الخطاب السياسي
Abstract
يمكن تحليل الخطاب السياسي من منظور تداولي بدراسة الطريقة التي يستفيد منها الساسة من العلاقات التضمينية ويلاحظ غالبا أن هذه العلاقات تقود إلى الاستنباط وليس بيانات حقيقية. وبهذا المفهوم تقدم العلاقات التضمينية للشخصيات الهامة وللساسة على وجه الخصوص، أداة تواصلية مهمة سعيا لعرض العالم وفق أي منهج أيدلوجي معين.وقد يبدو الأمر مهما أيضا بالنسبة للمحليين السياسيين، لأنهم بذلك سيكونون قادرين على تحديد وتحليل العلاقات التضمينية إضافة إلى قدرتهم على استعمال تلك العلاقات في سياقات سياسية محددة. يتناول البحث مثالا من الكلام السياسي الحقيقي كما ويعرض تحليلا تداوليا" له مستفيدا من عدد من العلاقات التضمينية أن الهدف وجهان: الأول لتوضيح كيف يجري التحليل التداولي للسياقات السياسية؛ والثاني للتعريف بعدد من المفاهيم التداولية الأساسية والمهمة الكامنة وراء التحليل. جاءت بيانات البحث من جلسة سؤال وجواب في مجلس العموم البريطاني المنعقدة في 7/5/1986. وركز التحليل على الأسئلة الموجهة لوزير الخارجية وشؤون الكومنولث ( السيد جيفري هاو)، بشأن المساعدة الأمريكية العسكرية للكونترا في نيكاراكوا ( في المثال الأول أجاب السيد تم إيجار وكيل وزير الخارجية وشؤون الكومنولث البريطاني) ومسائل بشأن قضية الإرهاب الدولي.يخرج البحث بنتائج عدة أبرزها أن:* اللغة السياسية هي شكل من أشكال المعالجة البارعة العملية التي تفتح المجال لتفسيرات محددة محتملة.* من الضروري التأكيد على أنها محتملة وليست أكيدة لان باستطاعة المستمعين تحديد مبادئ براعة المعالجة.* إذا أراد المرء فهم ما يبغي الساسة عندما يستفادون من النظام اللغوي لأهداف أو وظائف معينة، وإذا رغب امرؤ تقويم ميزان السلطة عليه الانتباه ليس فقط للمحتوى ولكن للشكل أيضا وان تفاعل هذين العاملين في سياقات معينة من الإنتاج يعني إن على المرء إن يعمل بالتداولية.
