Le parler jeune de Côte d’Ivoire ( nouchi) : bilan et perspectives d’environ quarante années d’existence

Abstract

Cet article retrace l’évolution du nouchi. Perçu à sa naissance, au début des années 80, comme un moyen d’expression propre aux voyous, au petits délinquants, le nouchi est peu à peu sorti de son cadre argotique pour connaitre une généralisation. On le retrouve aujourd’hui dans les discours publicitaires, les discours politiques, dans la musique, en situation de classe. Le nouchi est également employé sur les marchés, dans le secteur du transport. Il faut ajouter à cela des émissions radio -télévisées, des sites internet consacrés à la promotion du nouchi, sans oublier l’intérêt croissant de la recherche scientifique pour ce parler. La cerise sur le gâteau, le nouchi a intégré plusieurs dictionnaires. L’usage de plus en plus courant du nouchi par la population ivoirienne préfigure, de l’avis de certains observateurs, ce que l’on pourrait appeler le français de Côte d’Ivoire. Abstract This article traces the evolution of nouchi. Perceived at birth, in the early 80s, as a mean of expression specific to thugs, petty criminals, the nouchi is gradually out of his slang framework for generalization. It can be found today in commercial and political speeches, in music and class situation. Nouchi is also used in market and transport sector’s communication. To this, must be added radio and televised broadcasts, websites dedicated to the promotion of nouchi, without forgetting the growing interest of scientific research for this speech. The cherry on the cake, the nouchi has integrate several dictionaries .This increasing use of nouchi by the ivorian population foreshadow, in the opinion of some observers, what could be called french from Ivory coast.

Keywords

• nouchi
• moyen d’expression
• français de Côte d’ivoire