Italies (Jan 1997)
Le voyage d’une journaliste écrivain : Il mormorio di Parigi d’Anna Maria Ortese
Abstract
Appartenant à une famille qui, toujours en quête d’un nouveau point d’ancrage, s’est beaucoup déplacée d’un lieu à un autre, Anna Maria Ortese a, elle-même, de 1937 à 1975, mené une vie de bohême à travers l’Italie. Elle a fait aussi trois voyages à l’étranger, celui qui l’amène à Paris, au début d’août 1960, à la demande de Il correre d’Informazione de Milan, étant le dernier. Elle adresse alors à son journal cinq récits réunis en un volume en 1986 : Il mormorio di Parigi. Son voyage y est réduit à trois étapes principales – le trajet, l’arrivée, le séjour – et leur description présente une double caractéristique. Entrelaçant temps du voyage réel et temps de l’écriture, jouant avec les illusions d’optique, associant à l’observation, l’imagination, la mémoire ou l’art, la voyageuse nous propose une vision de la ville qui sans cesse glisse du réalisme au surréalisme. Au cours de son itinéraire, elle passe, elle, de la dépossession de son identité à une identité reconquise grâce à un refus de l’inconnu et de l’altérité. Un voyage à l’envers, en somme, où elle ne se sent en parfaite harmonie avec Paris que quand elle y a retrouvé l’Italie !
Keywords
