Russian Linguistic Bulletin (Dec 2021)
ВЕХИ ЖИЗНЕННОГО И ТВОРЧЕСКОГО ПУТИ ПУБЛИЦИСТА БЕКСУЛТАНА БАТЫРХАНА
Abstract
В статье проанализированы основные вехи жизни и творчества публициста, переводчика, издателя Бексултана Батырхана, видного деятеля ингушской литературной диаспоры в Турции. Практически весь корпус его работ сосредоточен в кавказских журналах Анкары и Стамбула – «Kafkasya» («Кавказ») и «Kuzey Kafkasya» («Северный Кавказ»), выходивших в 1960 1970-е гг. Наследие Б. Батырхана разнотемно, разнопланово, разножанрово и включает в себя как его собственные произведения, очерки, статьи, литературоведческие работы, так и переводы художественной, исторической литературы, фольклорных текстов различных народов Кавказа. Для Б. Батырхана как для автора, переводчика характерна та же особенность, что для всего кавказского зарубежья в целом: сконцентрированность на самом главном образе – образе Кавказа, к которому обращены его думы, переживания. Творчество его можно с полным правом рассматривать как яркий образец кавказоориентированной, кавказоцентричной рефлексии.
Keywords
