Lähivõrdlusi (Oct 2013)
Paikallissijaisten saneiden funktiot ruotsinkielisten alkeistason suomenoppijoiden teksteissä
Abstract
Artikkeli käsittelee ruotsinkielisten suomenoppijoiden paikallissijojen esiintymistä ja käyttöä eri funktioissa. Tutkimus on korpuspohjainen. Aineistosta erottuu neljä funktioryhmää: paikka, aika, rektioverbit ja muut. Ryhmään muut on sijoitettu toisistaan hyvin poikkeavia funktioryhmiä, joihin kuuluu vain muutamia tapauksia. Artikkelissa tarkastellaan lisäksi, miten norminmukaisia ja norminvastaisia paikallissijaisia saneita esiintyy eri funktioissa ja pohditaan syitä norminvastaisten paikallissijojen käyttöihin. Tulokset osoittavat, että oppijat kykenevät hyvin valitsemaan eri funktioihin sopivan paikallissijan. Norminvastaisissa tapauksissa on useimmiten kyse väärän paikallissijan valinnasta. Oppijat hahmottavat tekemisen suunnan mutta tilan ulkoisuus tai sisäisyys ei ole kaikissa konteksteissa selvä. Suurin osa paikallissijaisista saneista on konkreettisen paikan funktiossa, ja tavallisimmat sijat ovat inessiivi ja illatiivi. Myös adessiiviset ajanilmaukset, allatiivisen ja elatiivisen täydennyksen vaativat rektioverbit ja omistuslauseet ovat taajaan esiintyviä.
Keywords
