СУБСТАНЦИОНАЛЬНАЯ ДЕТЕРМИНАЦИЯ В ГЕЙМ-ДИСКУРСЕ (НА ПРИМЕРЕ ГРАММАТИЧЕСКОЙ КАТЕГОРИИ РОДА)

Abstract

Данное исследование направлено на определение потенциала грамматической категории рода с точки зрения дихотомии «мужское – женское» в русскоязычном гейм-дискурсе. Предметом исследования являются феминные корреляты от мужских имен (феминативы), объектом исследования выступает гейм-дискурс в русскоязычном сегменте современного медиапространства. Изучается прагматическое расширение неузуальных лексических единиц, обозначающих женщин, при локализации медиа игр для русскоязычной аудитории. Определяется степень лингвокреативности для реализации выразительной и компенсаторной функций. На основании анализа эмпирического материала, включающего обзоры медиа игр, визуальных новелл, а также интернет-блогов, делается вывод о широких ресурсных возможностях грамматической системы русского языка в образовании феминных коррелятов и слабой реализации прагматического потенциала грамматических форм рода в современном гейм-дискурсе.

Keywords

• грамматическая категория
• род
• феминатив
• гейм-дискурс
• локализация
• семантика
• прагматика
• grammatical category
• gender
• feminative
• game-discourse
• localization
• semantics
• pragmatics