آداب الرافدين (Jun 2024)
تأثير اسلوب صمويل بيكيت في مسرحيـــة في انتظار غودو على الاكتساب اللغوي والأدبي لدى متعلمي اللغة الفرنسيـــة بوصفها لغة اجنبيــة في العـــراق
Abstract
إنّ للفن الخامس، الا وهو "الأدب"، وللفن السادس والذي يمثّل "الفنون المسرحية" لسحراً لدى متلقيه ممّن يميلون للأدب وللغة بالنسبة لمتعلمي اللغة الفرنسية بوصفها لغة اجنبية، قد توفر المسرحيات التي تصنّف ضمن المسرح العبثي للقرن العشرين مادة لغوية وادبية غنيّة للاستفادة منها رغم عدم تناسق المعنى. نلاحظ ان اساليب صمويل بيكيت والطرق التي اتبعها في صياغة النص المسرحي من اختيار مفردات بسيطة فضلا عن الصمت في الحوارات والتكرار تُسّهل من عملية استغلال محتوى النص لصالح تعليم اللغة الفرنسية وتعلُّمها من عدة جوانب كالمفردات والنحو وعلم الدلالة والاسلوبية. عوضاً عن ذلك فإن خاصية الإدراك الحسي التي يتفرَّد بها الجنس المسرحي تُعزز الذاكرة البصرية والسمعية والحسية لدى المتلقين بصفة عامة ولدى متعلّمي اللغة بصفة خاصة بغية تحقيق الاهداف اللغوية والتواصلية والثقافية الاجتماعية للغة المستهدفة.
