Universum (Jan 2007)
José Martí, Nuestra (Macondo) América
Abstract
El artículo se enfoca en la herencia y en la trascendencia intelectual de José Martí, desde los contextos de la modernización frustrada de América hispana en el siglo XX y de sus diversas conceptualizaciones y justificaciones (problemas de la identidad cultural reflejados en el realismo mágico y en el macondismo-éste derivado de Cien años de soledad, 1967-, las profecías malogradas de Martí, diversos postulados posmodernos). Desde esta perspectiva se discute el ensayo "fundacional" de Martí, "Nuestra América". Dejando de un lado las lecturas patrióticas acostumbradas, el artículo señala la violencia latente y casi-totalitaria del discurso de Martí, su Realpolitik, su voluntarismo utópico, virajes y contradicciones bipolares, imaginación cautivante pero vacua, solución mítico-metafórica del problema de la identidad, todo lo cual problematiza la misión del ensayo. "Nuestra América" emerge como uno de los textos paradigmáticos de la actitud romántica, básicamente conservadora y antimoderna, que el pensamiento hispanoamericano adopta hacia finales del siglo XIX, y que encuentra su figura completa en el macondismoThis article focuses on the intellectual transcendence and heritage of José Martí (1853-1895) within the contexts of the stymied modernization of Spanish America in the 20th century and within its diverse conceptualizations and justifications (cultural identity concerns as reflected in magic realism and in macondismo-stemming from García Márquez's One Hundred Years of Solitude, 1967-, Martí's failed prophecies, and diverse postmodern tenets). Martí's "foundational" essay "Nuestra América" (Our America) is discussed from this perspective. Skirting the usual patriotic readings, the article points out the latent violence and quasi-totalitarian aspects of Martí's discourse, his Realpolitik, his utopian voluntarism, bipolar shifts and contradictions, stirring yet vacuous imagination, a mythic-metaphoric solution to the identity conundrum, undercutting his essay's purported mission. "Nuestra America" emerges as one of the paradigmatic text of the romantic, basically conservative and antimodern, stance that Spanish American thought adopted towards the end of the 19th century, stance that reached its full figure in macondism
