TRANSLATIONS, TRANSMUTATIONS, INTERMEDIALITY: FROM MILETO TO NEW YORK, WITH RAINER M. RILKE, INGMAR BERGMAN, WOODY ALLEN

Abstract

This paper develops a brief reflection on translational issues underlying the procedures that go beyond and problematize the discussion on intertextuality or what common sense calls (mere) “quotation” or “reference” of an artistic work in another. It focuses the route carried by a sculptural work that inspired a poem, which in turn plays an important role within a film narrative.

Keywords

• tradução
• intermidialidade
• Rainer Maria Rilke
• Woody Allen