Panorámica sobre la interpretación en el contexto de la lingüística jurídica contemporánea

Abstract

Resumen: En este artículo realizamos un repaso a las investigaciones existentes sobre interpretación en los ámbitos legales, especialmente basadas en corpus orales y procedentes del contexto anglosajón. A menudo, estos trabajos señalan la necesidad de intérpretes en determinados juicios, e incluso la importancia del papel mediador y mediatizador de tales fi guras profesionales, puesto que pueden repercutir en el resultado fi nal del proceso. Abstract: In this paper we make a review of existing research on interpreting in legal context, especially based on oral corpus from the Anglo-Saxon context. Often, these studies indicate the need for interpreters in certain trials, and even the importance of the mediating role of mediator and professional fi gures such as they may affect the fi nal outcome

Keywords

• lingüística jurídica
• lingüística forense
• pragmática
• interpretación y juicios
• legal linguistics
• forensic linguistics
• pragmatics
• interpretation and trials