Russian Linguistic Bulletin (Jan 2023)
ЭЛЕМЕНТЫ ТРАДИЦИОННОЙ КИТАЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ КИТАЯ ЖАНРА ФЭНТЭЗИ (НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ МОСЯН ТУНСЮ «БЛАГОСЛОВЕНИЕ НЕБОЖИТЕЛЕЙ»)
Abstract
Цель исследования – выявить на конкретных примерах способы внедрения китайских традиционных мотивов в современные произведения фэнтези. Решены взаимосвязанные задачи исследования: 1) рассмотрена этимология термина «сянься» на некоторых примерах из рассматриваемого произведения; 2) выделены характерные черты данного жанра; 3) проанализированы с исторического ракурса, употребляемые в новелле устойчивые выражения китайского языка; 4) изучено влияние употребления этих устойчивых выражений на общее восприятие произведения. Актуальность работы основана на распространении влияния КНР благодаря тому, что в настоящее время современные китайские произведения активно публикуется за рубежом и люди из разных стран в них находят интересные и новые факты о культуре Китая. Научная новизна работы состоит в том, что на примерах рассмотрены модели введения китайских народных мотивов и культурного опыта в произведения современных авторов. Для достижения поставленной цели, были использованы следующие методы научного исследования: 1) метод подбора научной литературы по рассматриваемой теме; 2) метод классификации для изучения смежных культурных явлений, встречаемых в новелле.
Keywords
