Transdigital (Mar 2020)
La enseñanza del español en el Magreb: un recorrido histórico
Abstract
La presencia del idioma español en el mundo musulmán resulta primordial para un diálogo accesible entre civilizaciones y para generar un interés recíproco. El español como lengua extranjera se estudia en el Magreb después de una formación perfeccionada del árabe estándar y del francés, en la enseñanza del colegio, y después del inglés en la educación secundaria. Este texto realiza un recorrido por la historia de la enseñanza del español en el Magreb, desde que fue introducido por los descendientes de los judíos expulsados de la Península Ibérica a finales de la Edad Media, hasta la conquista española del Magreb. El objetivo particular es compendiar un enfoque general de la enseñanza del español como lengua extranjera en el Magreb, tanto en la enseñanza secundaria como superior. De esta manera, se espera identificar los principales métodos clásicos o digitales usados para conseguir un nivel avanzado en español. Lo anterior, porque actualmente estamos influidos notoriamente por las tecnologías de la información, la comunicación y la globalización. Como el Magreb mantiene una relación bilateral con España, la fuerza laboral en el Magreb requiere nuevas competencias para nuevos puestos de trabajos, sean pedagógicos o prácticos, como el mundo de los negocios, el turismo, etc. Precisamente, la enseñanza del español como lengua extranjera ha de centrarse en las actitudes, los valores, los conocimientos básicos que solicitaría el alumnado universitario porque esta competencia adquirida desempeña un papel muy importante para guardar esta relación entre los dos mundos: el Magreb y el mundo hispánico.
