Subsídios para estudos sobre transcriação de poesia em ambientes digitais

Abstract

O texto concentra-se no estudo da reinvenção, através da poética da transcriação, de poemas em ambientes digitais, entre eles a internet. Aborda fundamentos teóricos pertinentes a esta atividade em diferentes vertentes (tradução intersemiótica, estudos comparativos e estudos interartes, entre outros) e, a partir destes, propõe uma reflexão metodológica sobre o assunto.

Keywords

• poesia digital
• poesia eletrônica
• tradução intersemiótica
• transcriação
• intermidialidade