Filologia e Linguística Portuguesa (Jan 2007)

Leituras e quadro hermenêutico

  • Dominique Maingueneau ,
  • Maria Sabina Kundman (Tradutora)

DOI
https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v0i9p279-292
Journal volume & issue
Vol. 9
pp. 279 – 292

Abstract

Read online

Cet article réfléchit sur la notion de “lecture” quand celle-ci s’applique à des textes qui relèvent d’un cadre herméneutique, en particulier les textes littéraires, religieux, philosophiques. Pour caractériser les diverses attitudes du lecteur, une distinction est faite entre la “lecture” et la “surlecture”. La lecture peut correspondre à deux pratiques distinctes : la “lecture contractuelle”, qui se contente de lire le texte à travers ses contraintes génériques, et la “lecture hyperprotectrice”, celle que l’on met en œuvre quand on lit un texte qui appartient au patrimoine culturel. De son côté, la surlecture est censée déboucher sur l’énonciation d’un autre texte ; dans le cas de la “superlecture” on lit pour produire des fiches, des résumés, des compte-rendus... ; l’“hyperlecture”, en revanche, est un commentaire qui s’attache à chercher des significations cachées. Cette dernière pratique est illustrée par l’étude du début d’un sermon d’un prédicateur français du XVIII° siècle, N. Massillon.

Keywords