Russian Linguistic Bulletin (Aug 2023)
СТИЛИСТИКА МОДЕРНИЗМА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ АВСТРИИ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ В НАЧАЛЕ XX ВЕКА: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ
Abstract
В статье рассматриваются особенности употребления средств художественной выразительности в литературе модернизма Австрии и Великобритании. В качестве материала исследования были определены немецкоязычный роман «Человек без свойств» Роберта Музиля и англоязычный роман «Улисс» Джеймса Джойса. Произведены лингвостилистический и интерпретативный анализ контекстов употребления некоторых тропов, количественный анализ метафор, сравнений и эпитетов в рассматриваемом материале, а также сопоставительный анализ их употребления в австрийском и британском художественном дискурсе эпохи модернизма. В результате исследования было установлено, что средства художественной выразительности функционируют в текстах модернистской литературы обеих лингвокультур вкупе с экспериментальными повествовательными техниками. Установлены основные функции употребления средств художественной выразительности в романах на немецком и английском языках. Выявлены сходства и различия в стилистике модернизма в художественном дискурсе Австрии и Великобритании начала XX века.
Keywords
