Manuscrítica (Dec 2023)
De retalhos e redes se faz um romance: a criação em Lima Barreto
Abstract
Os cadernos de Afonso Henriques de Lima Barreto (1881-1922), por ele chamados de Retalhos, são formados por recortes de jornais colados sem sequência cronológica, citações e esboços de obras, anotações manuscritas. Local de armazenamento e experimentação, os Retalhos sugerem vestígios da inserção do romancista na vida literária e de como a complexidade do contexto também passa a integrar as obras. Destinados ao lixo, os cadernos deslindam as redes que podem iluminar o processo de criação do escritor carioca. Neste trabalho, pretende-se abordar os cadernos numa perspectiva específica: a produção do romance Triste fim de Policarpo Quaresma, considerando a pesquisa, coleta e armazenamento de recortes de jornais sobre o contexto cultural de que trata a obra; os exercícios de linguagem que sugerem nomes de personagens, cenas e temas da trama; o longo processo de criação que contradiz os biógrafos e a crítica que consideram a produção do romance como uma ação rápida, realizada nos intervalos do burburinho de cafés e botequins.
