ВПЛИВ ТВОРЧОСТІ УКРАЇНCЬКОМОВНИХ ТА ІНШОМОВНИХ АВТОРІВ НА ПОЕТИКУ ВІРШОВАНИХ ТВОРІВ СИДОРА ВОРОБКЕВИЧА

Abstract

Цель исследования заключается в систематизации научных наблю- дений ученых об изучении стихотворных произведений С. Воробкевича в аспекте сопоставления их с творчеством других украинcкоязичных и иноязычных авторов, добавлении новых наблюдений и учете количественной (выражены одной составля- ющей поэтики, несколькими или множественными) и хронологической (постоянные, эпизодические: в начале, в середине, в конце творческого пути) иерархии воздействий. Методы исследования: сравнительный, сравнительно-исторический, биогра- фический, герменевтический метод и метод медленного чтения (метод рецептивной поэтики). Статья характеризуется несколь- кими аспектами новизны: впервые в украинском литературоведении осуществлено комплексное исследование влияния твор- чества других украинcкоязичных и иноязычных авторов на поэтику стихотворных произведений С. Воробкевича в аспекте тематики, специфики поэтического языка, включая лексику, тропику, синтаксис, генерику. К исследованиям предшественни- ков добавлены новые наблюдения по близости формы произведений других украинcкоязичных и иноязычных авторов и сти- хов С. Воробкевича. Выводы. Меньше, хотя разнообразным, было влияние других украинских (И. Котляревский, М. Шашке- вич, М. Устиянович, Я. Головацкий, П. Кулиш, А. Метлинский, Ю. Федьковича, О. Канский) и зарубежных (Т. Падура, И.-В. Гете, Гейне, В. Александри, М. Эминеску, И. Гелиады-Рэдулеску, Я. Векереску) поэтов. В контексте такого изучения творчест- ва С. Воробкевича подтвержден тезис исследователей поэзии буковинца (всего - В. Лесина и А. Романца) о том, что он на раз- ных этапах творчества подвергался воздействию не одного, а многих поэтов.

Keywords

• с. воробкевич
• генезис
• поэтика
• генерика
• лексика
• тропика
• поэтический синтаксис
• фоника