Journée des coutumes et tradition au Burkina Faso. Rôle des langues dans le dialogue des cultures

Abstract

Résumé : On ne saurait imaginer une société sans culture, sans tradition, sans langue de communication. Les questions que l’on se pose sont les suivantes : quelle est la relation qui existe entre tradition, coutume et langue ? quelle est la place des langues dans le dialogue des cultures au Burkina Faso ? Dans un regard socio-ethnolinguistique, l’article tente de répondre à ces questions dans le double objectif d’établir le lien entre coutumes, traditions et langues et de proposer des cadres de dialogue interculturel et linguistique dans un pays cosmopolite qu’est le Burkina Faso. Pour y parvenir, une analyse documentaire soutenue par un entretien auprès des dépositaires des savoirs traditionnels nous a été d’une grande nécessité en vue de vérifier l’hypothèse selon laquelle la langue fait dialoguer les cultures, donc les traditions qu’elle pérennise pour la cohésion du monde présent et futur en corrélation avec l’histoire des peuples et des habitudes sociales. Finalement, il serait illusoire de dissocier langue et tradition qui se nourrissent mutuellement d’un dialogue à la fois générationnel et dynamique tout en constituant l’essence de l’existence même des sociétés humaines. Mots-clés : langues-cultures, coutumes, sociétés humaines