La conjonction de coordination ‘‘et’’ : de l’homogénéité fonctionnelle au zeugme dans LE MONDE S’EFFONDRE de CHINUA ACHEBE

Abstract

Résumé : La conjonction de coordination ‘‘et’’ est un outil grammatical qui permet de relier deux ou plusieurs éléments, c’est-à-dire des termes, des groupes syntaxiques ou des propositions. Elle met en place une relation qui privilégie la cohésion fonctionnelle des éléments coordonnés qui partagent une similitude de nature et de fonction. Le groupe ainsi obtenu entretient un fort lien syntaxique et sémantique. Mais, contre toute attente, le zeugme vient, grâce à cette même construction par « et », bouleverser l’homogénéité syntaxique et sémantique de la coordination. Cette subversion procède par des liaisons et brassages incongrus du point de vue de l’équivalence grammaticale et de la comptabilité sémantique des éléments disjoints par la conjonction de coordination « et ». Mots-clés : cohérence, coordination « et », homogénéité, subversion, zeugme.