Leksičke podudarnosti veljotskoga i rumunjskoga

Abstract

Često se zastupala bliska jezična srodnost između dalmatskoga (uključujući i veljotski) i rumunjskoga, a ona bi svjedočila o prisnim odnosima između tih dvaju jezičnih prostora u prošlosti. Ne pretendirajući na iscrpnost, autor ovoga članka istražuje određen broj rječničldh podudarnosti između rumunjskoga i veljotskoga. Najveći se njihov dio svodi na arhaične elemente, zajedničke dvama idiomima, a te se podudarnosti protežu, u općem pravilu, i na druge rubne i izolirane prostore Romanije (Sardinija, jug Italije, sjeverna Italija te Dolomiti i Alpe, kao i Iberski poluotok). Osim četiri nesporna slučaja, zapravo se ne mogu naći inovacije zajedničke rumunjskomu i veljotskomu. Zato se rječničke veljotsko-rumunjske podudarnosti ne mogu promatrati kao posljedica dugotrajnijeg zajedničkog jezičnog razvoja na tim prostorima u prošlosti, a to se može potvrditi i činjenicama iz izvanjezične povijesti.

Keywords

• veljotski
• rumunjski
• rječnik
• dalmatski
• leksičke podudarnosti