Belas Infiéis (Mar 2020)

Friedrich Rückert: Kindertodtenlieder

  • Daniel Martineschen

DOI
https://doi.org/10.26512/belasinfieis.v9.n2.2020.27239
Journal volume & issue
Vol. 9, no. 2
pp. 179 – 183

Abstract

Read online

Friedrich Rückert (1788-1866) foi um poeta e tradutor do Romantismo alemão. Erudito autodidata e poliglota, traduziu muitos textos de muitas línguas do Oriente Médio, entre eles o Corão, poesia persa, turca e árabe. Sua própria poesia é fortemente influenciada por seu trabalho de tradutor e estudioso da literatura oriental. Sua obra mais famosa, Kindertodtenlieder, musicada por Gustav Mahler, dá corpo poético à dor da perda de seus dois filhos mais novos em tenra idade para a escarlatina. Apresentamos aqui quatro desses poemas em tradução inédita ao português.

Keywords