Актуальні питання суспільних наук та історії медицини (Sep 2014)

ТЕКСТОВИЙ ДІАПАЗОН ФУНКЦІОНУВАННЯ ПРОПРІАЛЬНОЇ ЛЕКСИКИ У НІМЕЦЬКОМУ МЕДИЧНОМУ ДИСКУРСІ „МОВА ДЛЯ СПЕЦІАЛЬНИХ ЦІЛЕЙ” / Text diapason of functioning term-eponyms in the German medical discourse of the language for special purposes

  • Семисюк Альбіна

Journal volume & issue
no. 3 (3)
pp. 70 – 75

Abstract

Read online

Semysiuk Albina. Text diapason of functioning term-eponyms in the German medical discourse of the language for special purposes. Text diapason of functioning term-eponyms and their pragmatic parameters are presented in the German medical discourse of the language for special purposes, language range: personality – concept-discourse is described and is shown that in the basis of anthroponims formation functioning in the discourse under study is their relation with the native speaker of the language, the name of the personality who made a contribution into the development of a definite field of medicine. Key words: eponym, onomastic, lexical-semantic field, medical discourse, language for special purposes. Semysyuk Albina. LA GAMME DU FONCTIONNEMENT DU VOCABULAIRE PROPRIAL DANS LE DISCOURS MEDICAL ALLEMAND „LANGUE ETRANGERE A DES FINS SPECIFIQUES”. Dans cet extrait on revoit le fonctionnement des éponymes et leurs paramètres dans le discours médical allemand Fachsprache.On décrit les termes linguistiques – l’individu – le concept – le discours c’est entendu que la base de la formation des antoponymes quifonctionnent dans le discours médical soit la liaison entre le porteur de la langue ou la personnalité qui contribue au développement d’un domaine particulier de la médecine. Mots-clés: un éponyme, discours scientifique, onomastique, champ lexico-sémantique, du langage dans les domaines spécifiques. Семисюк Альбина. ТЕКСТОВОЙ ДИАПАЗОН ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПРОПРИАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ В НЕМЕЦКОМ МЕДИЦИНСКОМ ДИСКУРСЕ „ЯЗЫК ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ”. Представляется текстовый диапазон функционирования терминов эпонимов и их прагматические параметри в немецком медицинском дискурсе „Язык для специальных целей”, описывается языковой круг – личность – концепт – дискурс и указывается на то, что в основе образования антропонимов, которые функционируют в изучаемом дискурсе, лежит их связь с носителем языка, именем личности, которая внесла вклад в развитие конкретной области медицини. Ключевые слова: епоним, ономастика, медицинский дискурс языка для специальных целей, лексико-семантическое поле.

Keywords