Om en ukjent melodi hos Petter Dass<subtitle>– eller en musikkfilologisk utfordring til norsk litteraturforskning</subtitle>

Abstract

Artikkelen presenterer funnet av en lenge tapt populær melodi som ble brukt i to av visene til Petter Dass. Det viktige funnet gjør det nødvendig å spørre om ikke en oppdatert melodikritikk representerer en gjennomgående filologisk utfordring i de eksisterende tekstkritiske utgavene av 1600-tallets musikalske poesi. En gjennomgang av Andreas Emil Erichsens, Kristen Valkners, Didrik Arup Seips og Jon Haarbergs tekstkritiske utgaver av Petter Dass og Dorothe Engelbretsdatter demonstrerer behovet for oppdaterte tekst- og musikkfilologiske utgaver. De uheldige konsekvensene av den tekstkritiske slagsiden i norsk edisjonsfilologi viser seg i Haarbergs melodikommentarer til de ti budene i Dass’ Katekismesanger fra 2013. I kommentaren til «Det siette bud. Du skal ikke bedrive Hoor» fører den eksisterende melodikritiske standarden til at en av de mest populære visene, den såkalte Pickelhærings melodi fra begynnelsen av 1600-tallet, forblir liggende i mørket. Artikkelen avslutter med en bred historisk og musikkfilologisk presentasjon av denne melodiens proveniens, og et oppslag til hvordan funnet av denne melodien kan bidra til studier av Dass’ katekismesanger som en estetisk integrert musikalsk-poetisk helhet.

Keywords

• Petter Dass
• sanglyrikk
• edisjonsfilologi
• melodikommentar
• engelsk teater
• 1600-tall