Mark Terencij Varo: O podobnosti in nepodobnosti (De lingua latina X) (prevod in komentar)

Abstract

Varonovo delo De lingua Latina, iz katerega je prevedena deseta knjiga, v kateri Varon govori o podobnosti in nepodobnosti, je bilo zasnovano med leti 47 in 45, napisano pa po Ciceronovem prigovarjanju verjetno v enem zamahu v letih do Ciceronove smrti leta 43 pr. Kr. Povsem možno je, daje Varon s spisom zelo hitel in daje bilo obsežno delo De lingua Latina izdano v neizdelani obliki - kar po nareku. Na to misel nas napeljuje Varonov jezik, kije sila grd, težko razumljiv in zelo blizu pogovornemu načinu oblikovanja stavkov.

Keywords

• rimska književnost
• latinska književnost
• latinščina
• terminologija
• latinsko slovničarstvo