Hrvatska imena naseljenih mjesta u Madžarskoj

Abstract

Radi skupljanja pučkih umotvorina i imenske građe Hrvata u Madžarskoj, u posljednja sam tri desetljeća posjetio gotovo sva naselja gdje obitavaju naši sunarodnjaci. Pritom, srećom, nisam propuštao prigodu da od kazivača doznam kako zovu okolna, pa i udaljenija naselja gdje našega življa nije bilo ni u prošlosti, odnosno gdje se on već odnarodio. Tako se skupilo podosta građe koja je već prerasla u svojevrsnu zbirku, a koja bi mogla poslužiti kao prilog pučkome nazivlju naseljâ. Time kanim potaknuti i ostale skupljače kako bismo, uz etnike i ktetike tvorene od imena naselja u kojima žive Hrvati, dobili što cjelovitiju sliku toponimske građe, jer ne smijemo smetnuti s uma da su i ta imena sastavnicom našega jezika. Njihovo je skupljanje važno i zato što se oni brzo gube iz uporabe, što danas punim životom žive samo u jeziku uglavnom ljudi starije životne dobi, dok pripadnici mlađih naraštaja poznaju najčešće samo njihove službene oblike.

Keywords

• etnik
• ktetik
• glasovna promjena